หาช่อง(hăa chông)
意味
1動詞B2
機会を見つける、抜け道を探す
何かを行うための機会、方法、または抜け道を見つけること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するหาช่องhăa chôngหาช่องhăa chông機会を見つける、抜け道を探すคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1売りに出す; 市場に出す2（買い手に）売り込む; 販売を提案する3（証券を）募集する; 売り出すสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品
彼は商品を売り込むために、顧客に話しかける機会を見つけようとした。
関連語
似た意味
หาช่องทางhăa chông taangหาช่องทางhăa chông taang方法を探る、機会を求める
方法を探る、機会を求める
หาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàat機会を見つける；チャンスを探す
機会を見つける；チャンスを探す
หาทางhăa taangหาทางhăa taang1方法を見つける、方法を講じる2～しようとする、努める
- 方法を見つける、方法を講じる
- ～しようとする、努める
หาจังหวะhăa jang-wàหาจังหวะhăa jang-wà1適切なタイミングや機会を見つける2リズムを掴む、リズムに乗る
- 適切なタイミングや機会を見つける
- リズムを掴む、リズムに乗る
สร้างจังหวะsâang jang-wàสร้างจังหวะsâang jang-wà1リズムを作る2チャンスを作る
- リズムを作る
- チャンスを作る
単語の分解
+
ช่องchâwngช่องchâwng1スロット、開口部、隙間2区画、仕切り3テレビチャンネル、放送チャンネル4機会、好機5入力枠、入力フィールド6レーン、通路、待機列7チャンネル・区画などの類別詞パート 2
หาช่องhăa chôngหาช่องhăa chông機会を見つける、抜け道を探す