สูเจ้า(sŏo jâao)
意味
1代名詞C1
汝ら、お前たち
あなたたち（複数形）（古語、文学的、または方言の文脈で使用される）
例文
สูเจ้าsŏo jâaoสูเจ้าsŏo jâao汝ら、お前たちจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててเดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1どこに行くの？；どこに行ったの？；どこへ？2どこかへ；どこへも（～ない）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ยามค่ำyaam kâmยามค่ำyaam kâm夜間、夕暮れ時มืดmêuutมืดmêuut1暗い2夜遅く、暗くなってから3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1このように、こうして2このような、この種の3このようなこと
このような暗い夜更けに、汝らは皆どこへ急いでいるのか？
単語の分解
+
สูเจ้าsŏo jâaoสูเจ้าsŏo jâao汝ら、お前たち