สูเจ้า
sǔu-jâao意味
1代名詞C1
あなた;あなたたち(古語・文語・方言)
一人または複数の相手を指す二人称代名詞。伝統的には同等または目下の者に対して用いられ、古語、文語、方言に見られる。
例文
สูเจ้าsǔu-jâaoสูเจ้าsǔu-jâaoあなた;あなたたち(古語・文語・方言)จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになるรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで;時間に追われて3急いで、慌ててเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動するไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1どこに行くの?;どこに行ったの?;どこへ?2どこかへ・どこへでも行く(否定・自由選択構文)กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ยามค่ำyaam-kâmยามค่ำyaam-kâm夜間、夕暮れ時มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1暗い2日が暮れてから;遅い時間に3暗くなる4悲観的な;暗い(比喩)เช่นนี้chên-níiเช่นนี้chên-níi1このように、こうして2このような、この種の
このような暗い夜更けに、汝らは皆どこへ急いでいるのか?
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǔu
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เจ้าjâaoเจ้าjâao1主(あるじ)、主人、所有者2統治者、王子(王族の称号)3神、精霊(称号・名詞)4親しみや愛情を示す接頭辞5丁寧さを表す終助詞(タイ北部方言、主に女性)6はい、わかりました(丁寧、タイ北部方言)7あなた(親称・方言的、古語・文語)8企業・業者・個別の当事者を数える類別詞主(あるじ)、主人、所有者パート 2
สูเจ้าsǔu-jâaoสูเจ้าsǔu-jâaoあなた;あなたたち(古語・文語・方言)あなた;あなたたち(古語・文語・方言)単語