พวกเจ้า(pûuak jâo)
意味
1代名詞B2
汝ら、お前たち（複数・古風/文語）
集団に向けて使われる二人称複数代名詞。主に歴史ドラマや演劇、階層的な会話で用いられ、現代では失礼な言い方や古めかしい表現に聞こえることがある。
例文
พวกเจ้าpûuak jâoพวกเจ้าpûuak jâo汝ら、お前たち（複数・古風/文語）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなจงjongจงjong〜せよ（格式張った命令）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるทางนี้taang néeทางนี้taang née1こちら、こちらへ2こちら側、自分たちข้าkâaข้าkâa1私、俺（古風・詩的・素朴な表現）2従者、臣下（歴史的表現）3私（王族への謙譲語、歴史的な定型表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan重要な問題、重大事จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布する
皆の者、よく聞け！大事な発表がある。
関連語
単語の分解
พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党パート 1
+
พวกเจ้าpûuak jâoพวกเจ้าpûuak jâo汝ら、お前たち（複数・古風/文語）