ศศี
sà-sǐi意味
1名詞C2
月（文学的表現）
月。特に詩や文学で用いられる表現。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ศศีsà-sǐiศศีsà-sǐi月（文学的表現）ลอยพ้นlɔɔi-pónลอยพ้นlɔɔi-pón1浮かんで越える2解放される、免れるแนวไม้nɛɛo-máaiแนวไม้nɛɛo-máai並木แสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanแสงนวลsɛ̌ɛng-nuuan柔らかな光、優しい光ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4銃で撃つ（口語）ให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěn見せる、明らかにするผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náam水面ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaai輝く、キラキラする
月が木々の梢の上に昇ると、その柔らかな光がきらめく水面を照らし出した。
他 3 件の例文折りたたむ
แสงsɛ̌ɛngศศีsà-sǐiทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanม่านmâanบางbaangราวraaoจะjàปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomผู้ที่pûu-tîiยังyangข่มตาkòm-dtaaหลับlàpไม่ได้mâi-dâai
月明かりが薄いカーテンを通して差し込み、まだ眠りにつけない人々を慰めるかのようだった。
แม้máeศศีsà-sĕeจะjàถูกtòokเมฆmêkบดบังbòt bangเป็นbpenคราวkraaoๆ-เงาจันทร์ngao janในnaiสายน้ำsăai náamก็gâwยังyangชวนให้chuan hâiกวีgà-weeรำลึกถึงram-léuk tĕungคนรักkon rákที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glai
雲が時折月を覆っていたが、川に映る月影はなお、遠く離れた愛しい人の記憶を詩人の心に呼び起こした。
ตามdtaamขนบkà-nòpของkɔ̌ɔngบทชมโฉมbòt-chom-chǒomกวีgà-wiiมักmákยกyókศศีsà-sǐiมาmaaเทียบกับtîiap-gàpดวงหน้าduuang-nâaนางnaangก่อนgɔ̀ɔnกล่าวว่าglàao-wâaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางnaangนั้นnánทำให้tam-hâiจันทร์janต้องdtɔ̂ngหมองmɔ̌ɔngรัศมีrát-sà-mǐi
女性の美しさを讃える詩の慣習に従い、詩人たちはよくその顔を月にたとえたうえで、彼女の美しさが月の輝きをかすませると宣言する。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ศศี は สะ-สี と読むの？
sà-sǐi
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |