ระแคะระคาย
rá-káe-rá-kaai
意味
1動詞B2
薄々感づく、疑念を抱く
明確な証拠はないが、何か起きているのではないかと薄々疑いを抱く、または勘づくこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ระแคะระคายrá-káe-rá-kaaiระแคะระคายrá-káe-rá-kaai薄々感づく、疑念を抱くว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣の4隣の人、隣の場所มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai何ですか？、どうしたの？แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1少し変な; 奇妙な2怪しい; うさんくさい3奇妙に; 変わった風にเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaiよく分からない、不確かである
隣の家で何か奇妙なことが起きているような気がしますが、まだ確信はありません。
関連語
似た意味
เอะใจè jaiเอะใจè jai不審に思う、疑念を抱く
不審に思う、疑念を抱く
จับลมjàp lomจับลมjàp lom1風を取り込む（換気）2風向きを読む、気流を感知する3無駄な努力、雲をつかむようなこと4噂を耳にする、風の便りに聞く
- 風を取り込む（換気）
- 風向きを読む、気流を感知する
- 無駄な努力、雲をつかむようなこと
- 噂を耳にする、風の便りに聞く
ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1匂いを嗅ぐ、匂いに気づく2察知する、嗅ぎつける（比喩）
- 匂いを嗅ぐ、匂いに気づく
- 察知する、嗅ぎつける（比喩）
ไหวตัวwăi dtuuaไหวตัวwăi dtuua危険を察知する、勘づく
危険を察知する、勘づく
単語の分解
+
+
ระแคะระคายrá-káe-rá-kaaiระแคะระคายrá-káe-rá-kaai薄々感づく、疑念を抱く