วางไฟ
waang-fai意味
1動詞B2
放火する、火をつける
財産に故意かつ悪意を持って火をつけること、放火すること
例文
ชายchaaiชายchaai1男、男性2男性という性3男らしい、男性用の4縁、裾、岸คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞วางไฟwaang-faiวางไฟwaang-fai放火する、火をつけるเผาpǎoเผาpǎo1燃やす、火をつける2焼く、あぶる3火葬するร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバルและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5（鳥が）とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う；発作的に熱が出る8積もる；表面に付着するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันต่อมาwan-dtɔ̀ɔ-maaวันต่อมาwan-dtɔ̀ɔ-maa翌日、次の日
あの男は競争相手の店に放火し、翌日、警察に逮捕されました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoวางไฟwaang-faiเผาpǎoรถrótของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพราะprɔ́โกรธgròotที่tîiถูกtùukแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaam
彼は警察に通報されたことに腹を立て、隣人の車に放火しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
waang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）置く；配置するパート 1
+
วางไฟwaang-faiวางไฟwaang-fai放火する、火をつける放火する、火をつける単語