จิตใจเข้มแข็ง(jìt-jai kêm kăeng)

意味

1形容詞B2

精神的に強い、回復力のある

勇気と決断力を持って困難な状況に対処できる人を表す言葉。

例文

แม้máeแม้máe1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1不成功の、失敗した2失敗する、うまくいかないหลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ยังyangยังyang1もう〜したか？（疑問での用法）2まだ、継続して3まだ〜ない（ไม่と併用）4さらに/いっそう（程度の強調）สู้sôoสู้sôo1匹敵する；肩を並べる；同等である2耐える、対処する、持ちこたえる3戦う、闘う4競争する、対抗する5頑張れ、ファイト（励まし）ต่อdtòต่อdtò1更新する、延長する2〜につき、〜あたり（割合/単位）3値切る、値引き交渉をする4続ける、進める5繋ぐ、接続する、乗り継ぐเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人จิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăengจิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăeng精神的に強い、回復力のある
何度も失敗したにもかかわらず、彼は精神的に強い人間であるため、戦い続けている。
他 3 件の例文
เธอterต้องมีdtông meeจิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăengเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpคำวิจารณ์kam wí-jaanจากjàakคนรอบข้างkon rôp kâang
彼女は周囲からの批判に対処するために、精神的に強くある必要がある。
การเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaกับgàpความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaครั้งใหญ่kráng yàiสอนsŏnให้hâiเขาkăoกลายเป็นglaai bpenคนkonจิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăengและláeเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngชีวิตchee-wítมากขึ้นmâak kêun
大きな喪失に直面したことで、彼は精神的に強くなり、人生の価値をより深く理解することを学んだ。
นักกีฬาnák gee-laaที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiนั้นnánนอกจากnôk jàakจะมีjà meeร่างกายrâang gaaiที่têeแข็งแรงkăeng raengแล้วláeoยังyangต้องมีdtông meeจิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăengอย่างมากyàang mâakด้วยdûuay
成功するアスリートは、強靭な肉体を持っているだけでなく、精神的にも非常にタフでなければならない。

関連語

単語の分解

จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情パート 1
+
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1頑健な、たくましい（健康・精神）2強い、回復力のある（精神的・感情的）3強力な、断固とした（政策・行動）パート 2
จิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăengจิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăeng精神的に強い、回復力のある