ล่อหลอก

lɔ̂ɔ-lɔ̀ɔk

意味

1動詞B2

誘い込む; そそのかす; 騙す

策略や欺瞞を用いて、誰かを罠や悪い状況に誘い込む、またはそそのかすこと。

例文

มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1詐欺師、悪党2犯罪による生業（文語）ล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔk誘い込む; そそのかす; 騙すให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるโอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngən送金する、振り込むโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてอ้างว่าâang-wâaอ้างว่าâang-wâa〜と主張するจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn1リターン、利回り、収益2報酬、対価3見返り、利益、恩恵สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）
詐欺師は高いリターンが得られると主張して、人々を騙して送金させます。
他 3 件の例文
คุณkunต้องdtôngระวังrá-wangอีเมลee-maynแปลกๆbplàek bplàekที่têeพยายามpá-yaa-yaamล่อหลอกlôr lòkให้hâiคุณkunคลิกลิงก์klík língที่têeไม่mâiปลอดภัยbplòt pai
安全でないリンクをクリックさせようとする、不審なメールに注意しなければなりません。
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əมีวิธีการmii-wí-tii-gaanพูดpûutที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkให้hâiเหยื่อyʉ̀ʉaเชื่อchʉ̂ʉaและlɛ́ทำตามtam-dtaamที่tîiบอกbɔ̀ɔk
詐欺グループは、被害者を信じ込ませて指示通りに行動させるための、巧妙な話術を持っています。
เขาkǎoถูกtùukล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkให้hâiเข้าไปพัวพันkâo-bpai-puua-panกับgàpธุรกิจtú-rá-gìtผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
彼は知らず知らずのうちに、違法なビジネスに誘い込まれてしまいました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1おびき寄せる、誘惑する2ラバ3［俗語］性交する、ヤる（下品）おびき寄せる、誘惑するパート 1
+
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1騙す、欺く、ごまかす2怖がらせる；驚かす；いたずらを仕掛ける3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）騙す、欺く、ごまかすパート 2
ล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔk誘い込む; そそのかす; 騙す誘い込む; そそのかす; 騙す単語

関連語