ลูบคม(lôop kom)
意味
1動詞C1
（人に）挑む、逆らう
権力者や危険な人物に対して、しばしば挑発的な形で挑戦したり、反抗したり、無礼な態度をとること。
例文
เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùm若い男性、青年คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpai目的地、行き先พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いลูบคมlôop komลูบคมlôop kom（人に）挑む、逆らうเจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1ゴッドファーザー、マフィアのボス2守護霊、守護神3第一人者、大物ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元の；地域の2地元、地域ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーกลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えた
誰もが恐れる地元のボスに対して失礼な口をきくとは、あの若者は非常に勇敢でした。
関連語
単語の分解
+
ลูบคมlôop komลูบคมlôop kom（人に）挑む、逆らう