ลัฟ(láp)

意味

1動詞A2

[動] 愛する

愛する（英語の 'love' や 'luv' に由来する借用語のスラング）

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ลัฟlápลัฟláp1[動] 愛する2愛แกgaeแกgae1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）3老人、お年寄り（くだけた表現、時に無礼）4あなた、お前（配偶者・恋人への呼称）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
I love you so much.
2名詞A2

愛

愛、ラブ（英語の 'love' や 'luv' に由来する借用語のスラング）

例文

ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するลัฟlápลัฟláp1[動] 愛する2愛ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
Sending love to everyone.