ลัฟ

láp

意味

1動詞A2

[動] 愛する

愛する（英語の 'love' や 'luv' に由来する借用語のスラング）

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ลัฟlápลัฟláp1[動] 愛する2愛แกgɛɛแกgɛɛ1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
あなたのことが大好きだよ。
他 3 件の例文
พวกเราpûuak-raoลัฟlápศิลปินsǐn-lá-bpinเกาหลีgao-lǐiวงwongนี้níiที่สุดtîi-sùtเลยləəi
私たちはこの韓国人アーティストグループが一番大好きです。
วันนี้wan néeแฟนfaenทำอาหารtam aa-hăanให้hâiกินginลัฟlápแฟนfaenสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
今日は彼氏が料理を作ってくれました。彼のことが本当に大好きです。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเราraoจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangลัฟlápเธอtəəเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmนะná
時々喧嘩もするけれど、それでも変わらずあなたのことを愛しているよ。
2名詞A2

愛

愛、ラブ（英語の 'love' や 'luv' に由来する借用語のスラング）

例文

ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添うลัฟlápลัฟláp1[動] 愛する2愛ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
みんなに愛を送ります。
他 3 件の例文
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunสำหรับsǎm-ràpลัฟlápที่tîiทุกคนtúk-konส่งมาsòng-maaให้hâiนะná
皆さんが送ってくれた愛に感謝します。
รูปrôopถ่ายเซ็ตtàai sétนี้néeดูdooน่ารักnâa rákและláeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiลัฟlápจริงๆjing jing
このフォトセットは可愛らしく、本当に愛に満ちています。
งานngaanแฟนfaenมิmîตติ้งdtìngครั้งนี้kráng néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiลัฟlápจากjàakแฟนคลับfaen klàpที่มาtêe maaร่วมงานrûuam ngaan
今回のファンミーティングは、参加したファンからの愛でいっぱいでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

láp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——