รู้ทาง
rúu-taang意味
1動詞A2
道を知っている
ある場所への道順や方向を知っている
例文
他 3 件の例文折りたたむ
駅への行き方を知っていますか?
彼は引っ越してきたばかりなので、まだ家への帰り道が分かりません。
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiรู้ทางrúu-taangไปbpaiโรงแรมroong-rɛɛmเราraoสามารถsǎa-mâatเปิดดูbpə̀ət-duuในnaiกูเกิลแมปส์guu-gəən-mɛ̂ɛpได้dâai
ホテルへの行き方が分からなければ、グーグルマップを開いて見ることができます。
2動詞B2
手の内を知っている、企みに気づく
誰かの計画や企みを知っている。誰かの手口、癖、意図に気づいている
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになるโกงgoongโกงgoong1騙す、不正をする、イカサマをする2曲がった;湾曲した;背中の丸いแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてรู้ทางrúu-taangรู้ทางrúu-taang1道を知っている2手の内を知っている、企みに気づくเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoなくなった、終わった、売り切れた
彼は不正をしようとしましたが、私はすでに彼の手の内をすべて見抜いています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักมวยnák-muuaiคนนี้kon-níiรู้ทางrúu-taangคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiจึงjʉngสามารถsǎa-mâatหลบหมัดlòp-màtได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
このボクサーは相手の癖を熟知しているため、すべてのパンチをかわすことができました。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnมาmaaอย่างyàangแยบยลyɛ̂ɛp-yonแต่dtɛ̀ɛคู่แข่งkûu-kɛ̀ngก็gɔ̂รู้ทางrúu-taangและlɛ́เตรียมรับมือdtriiam-ráp-mʉʉไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâaแล้วlɛ́ɛo
彼は巧妙に計画を立てましたが、競合相手は彼の意図を見抜いており、事前に対策を講じていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rúu
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4~で、~経由で、~を通じて(手段・経路)5類別詞:道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7~側、当事者(機関・組織など)道、ルート、道路、通路パート 2
รู้ทางrúu-taangรู้ทางrúu-taang道を知っている道を知っている単語