รู้ทาง(róo taang)
意味
1動詞A2
道を知っている
ある場所への道順や方向を知っている
2動詞B2
手の内を知っている、企みに気づく
誰かの計画や企みを知っている。誰かの手口、癖、意図に気づいている
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）โกงgohngโกงgohng1騙す、不正をする、イカサマをする2不正な、詐欺的な、イカサマの3詐欺師、ペテン師แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang1道を知っている2手の内を知っている、企みに気づくเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れた
He tried to cheat, but I already know all of his tricks.
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 2
รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang道を知っている