รู้ทาง(róo taang)

意味

1動詞A2

道を知っている

ある場所への道順や方向を知っている

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang1道を知っている2手の内を知っている、企みに気づくไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（しじょう）3市場（いちば）
市場への行き方は知っています。
他 3 件の例文
คุณkunรู้ทางróo taangไปbpaiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiไหมmăi
駅への行き方を知っていますか？
เขาkăoเพิ่งpêrngย้ายyáaiมาใหม่maa màiเลยloieยังyangไม่mâiรู้ทางróo taangกลับบ้านglàp bâan
彼は引っ越してきたばかりなので、まだ家への帰り道が分かりません。
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiรู้ทางróo taangไปbpaiโรงแรมrohng raemเราraoสามารถsăa-mâatเปิดดูbpèrt dooในnaiกูเกิลแมปส์goo-gern mâepได้dâi
ホテルへの行き方が分からなければ、グーグルマップを開いて見ることができます。
2動詞B2

手の内を知っている、企みに気づく

誰かの計画や企みを知っている。誰かの手口、癖、意図に気づいている

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）โกงgohngโกงgohng1騙す、不正をする、イカサマをする2曲がった；湾曲した；背中の丸いแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang1道を知っている2手の内を知っている、企みに気づくเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れた
彼は不正をしようとしましたが、私はすでに彼の手の内をすべて見抜いています。
他 3 件の例文
ฉันchănเล่นlênไพ่pâiกับgàpเขาkăoไม่เคยmâi koieชนะchá-náเลยloieเพราะpráwเขาkăoรู้ทางróo taangฉันchănหมดmòt
彼が私の手の内をすべて知っているので、彼とのカードゲームでは一度も勝てたことがありません。
นักมวยnák muuayคนนี้kon néeรู้ทางróo taangคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเป็นอย่างดีbpen yàang deeจึงjeungสามารถsăa-mâatหลบหมัดlòp màtได้dâiทั้งหมดtáng mòt
このボクサーは相手の癖を熟知しているため、すべてのパンチをかわすことができました。
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàวางแผนwaang păenมาmaaอย่างyàangแยบยลyâep-yonแต่dtàeคู่แข่งkôo kàengก็gâwรู้ทางróo taangและláeเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuไว้wáiล่วงหน้าlûuang nâaแล้วláeo
彼は巧妙に計画を立てましたが、競合相手は彼の意図を見抜いており、事前に対策を講じていました。

関連語

単語の分解

รู้rúuรู้rúu1気づく; 分かる; 知る2適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる3知る; 認識している4感じる; 感知するパート 1
+
ทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）パート 2
รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang道を知っている