ราชพลี

râat-chá-plii

意味

1名詞C2

君主への貢物、王に対する税

君主に対して納められる貢物や徴収物。王室への税。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1古代、大昔2古代の、昔のไพร่prâiไพร่prâi1平民、農奴（歴史・シャム）2低俗な、下品な（軽蔑語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1生産物、生産量、出力2農業生産量、収穫量ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng1一部、一部分2部分的に、ある程度3〜の一部、いくらかの〜4一部の（人や物）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるราชพลีrâat-chá-pliiราชพลีrâat-chá-plii君主への貢物、王に対する税แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3濃い（色・味）4成熟した；十分に育った；若くない（植物・農産物）5〜に対して；〜にとってเจ้าเมืองjâao-mʉʉangเจ้าเมืองjâao-mʉʉangムアンの領主・国主（歴史）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความภักดีkwaam-pák-diiความภักดีkwaam-pák-dii忠誠心、忠誠、献身、忠実さ
古代、庶民は忠誠を示すために、収穫物の一部を統治者への献上品として納めなければなりませんでした。
他 3 件の例文
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaราชพลีrâat-chá-pleeในnaiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenภาษีอากรpaa-sĕe aa-gonหรือrĕuเป็นbpenเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanโดยdoiสมัครใจsà-màk jaiมากกว่าmâak gwàaกันgan
歴史家たちは、スコータイ王国における王室への徴収が、正式な税金だったのか、それとも自発的な献上品だったのかを議論しています。
การจัดเก็บgaan jàt gèpราชพลีrâat-chá-pleeอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpถือเป็นtĕu bpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanในnaiการสร้างgaan sâangความมั่งคั่งkwaam mâng kângและláeเสถียรภาพsà-tĭian-pâapให้กับhâi gàpราชสำนักrâat-chá-săm-nákในอดีตnai à-dèet
王室税の体系的な徴収は、かつての王廷の富と安定を築くための重要な基盤でした。
กฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangได้dâiจำแนกjam-nâekประเภทbprà-pâytของkŏngราชพลีrâat-chá-pleeไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiการจัดเก็บgaan jàt gèpส่วยสาอากรsùuai săa aa-gonเป็นไปตามbpen bpai dtaamธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtและláeไม่mâiสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónแก่gàeราษฎรrâat-sà-donเกินควรgern kuuan
三印法は、貢ぎ物の徴収が慣習に従い、民衆に不当な負担をかけないようにするため、王室への徴収金の種類を細かく分類していました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ราชพลี は ราด-ชะ-พลี と読むの？

râat-chá-plii

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ช で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

râat

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ราชrâatราชrâat1王の、王室の2王；君主（改まった表現）王の、王室のパート 1
+
พลีpliiพลีplii1犠牲にする、捧げる、手放す2捧げ物、供物、生け贄3（薬草採取前に）儀式的なお供えをする犠牲にする、捧げる、手放すパート 2
ราชพลีrâat-chá-pliiราชพลีrâat-chá-plii君主への貢物、王に対する税君主への貢物、王に対する税単語