รอเงก

rɔɔ-ngêek

意味

1動詞B2

長時間待つ；待ちくたびれる

非常に長い時間待つこと。しばしば果てしなく、またはイライラするまで待つことを指す（口語）。

例文

นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt18；八（数字）28つ；8個（数量）โมงmoongโมงmoong1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）เก้าgâaoเก้าgâao9โมงmoongโมงmoong1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1半分（50%）2半～（修飾語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1〜させる、許す2（人・物を）そのままにしておく、放置するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรอเงกrɔɔ-ngêekรอเงกrɔɔ-ngêek長時間待つ；待ちくたびれるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
8時に待ち合わせしたのに、もう9時半だ。私を一人でずっと待たせたままだ。
他 3 件の例文
สั่งอาหารsàng-aa-hǎanไปbpaiตั้งนานdtâng-naanแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiกินginเลยləəiรอเงกrɔɔ-ngêekจนjonหิวhǐuแสบsɛ̀ɛpไส้sâiไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
ずっと前に料理を注文したのに、まだ食べられていない。待ちすぎてお腹が空いて痛いくらいだ。
ถ้าtâaรู้rúuว่าwâaเขาkǎoจะjàไม่mâiมาmaaตามนัดdtaam-nátฉันchǎnคงไม่kong-mâiถ่อtɔ̀ɔไปbpaiนั่งnângรอเงกrɔɔ-ngêekอยู่ที่yùu-tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongหรอกrɔ̀k
彼が約束に来ないと分かっていたら、わざわざカフェで何時間も延々と待ちぼうけを食らうようなことはしなかったのに。
ระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanนี้níiทำงานtam-ngaanล่าช้าlâa-cháaมากmâakประชาชนbprà-chaa-chonที่ไปtîi-bpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔต้องdtɔ̂ngนั่งnângรอเงกrɔɔ-ngêekกว่าจะgwàa-jàถูกtùukเรียกrîiakคิวkiu
この機関のシステムは非常に遅く、サービスを利用しに行く市民は、自分の番号が呼ばれるまでとんでもなく長い時間待たされる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます