ยู่ปาก
yûu-bpàak意味
1動詞B1
唇をすぼめる;口をとがらせる
唇をすぼめたり突き出したりすること。しばしば不満、不賛成、すねた気持ちを表す。
例文
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた(年下の人を指す)ยู่ปากyûu-bpàakยู่ปากyûu-bpàak唇をすぼめる;口をとがらせるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない;許されない;不可能である2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)กินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimアイスクリーム
私の下のきょうだいは、アイスクリームを食べられなくて口をとがらせた。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปิดbpìtโทรทัศน์too-rá-tátลูกlûukก็gɔ̂ยู่ปากyûu-bpàakแล้วlɛ́ɛoบ่นbònว่าwâaยังyangดูduuไม่mâiจบjòp
母親が子どもにテレビを消すように言うと、子どもは口をとがらせ、番組はまだ終わっていないと文句を言った。
เธอtəəยู่ปากyûu-bpàakใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiล้อlɔ́ɔทรงผมsong-pǒmใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutอะไรà-raiกลับไปglàp-bpai
彼女は新しい髪型をからかった友人に口をとがらせたが、何も言い返さなかった。
แม้mɛ́ɛจะjàยอมyɔɔmแบ่งbɛ̀ngของเล่นkɔ̌ɔng-lênให้hâiน้องnɔ́ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangยู่ปากyûu-bpàakและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmมองหน้าmɔɔng-nâaน้องnɔ́ɔngเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเข้าข้างkâo-kâangน้องnɔ́ɔngมากกว่าmâak-gwàa
彼女は下のきょうだいとおもちゃを分け合うことには同意したものの、両親がその子をひいきしていると感じていたため、まだ口をとがらせ、その子の顔を見ようとしなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yûu
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยู่ปากyûu-bpàakยู่ปากyûu-bpàak唇をすぼめる;口をとがらせる唇をすぼめる;口をとがらせる単語