มีดี

mii-dii

意味

1動詞B1

良い点がある、長所がある

良い特質、強み、または何か特別なものを持っていること

例文

ถึงtĕungถึงtĕung1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1静かに、こっそりと、控えめに2静かな、控えめな、目立たない3静かに！、しーっ！แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมีดีmee deeมีดีmee dee良い点がある、長所があるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
彼は物静かに見えるが、彼なりの強みを持っている。
他 3 件の例文
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตัดสินdtàt-sǐnคนkonจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂มีดีmii-diiในnaiแบบbɛ̀ɛpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
外見で人を判断してはいけない。誰にでもその人なりの良さがある。
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านนี้ráan néeถึงจะtĕung jàเล็กๆlék lékแต่dtàeรสชาติrót-châatอาหารaa-hăanก็gâwมีดีmee deeไม่แพ้mâi páeร้านráanใหญ่ๆyài yàiเลยloie
このレストランは小さいが、料理の質は大きな店に引けを取らない。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaนโยบายná-yoo-baaiนี้níiจะjàถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛหากhàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngแล้วlɛ́ɛoจะjàเห็นว่าhěn-wâaมันmanก็gɔ̂มีดีmii-diiในnaiแง่ngɛ̂ɛของkɔ̌ɔngการgaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtระยะยาวrá-yá-yaao
この政策は厳しく批判されているが、深く検討すれば、長期的な経済刺激の観点から利点があることがわかる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われる持つ、所有するパート 1
+
ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁良い、高品質なパート 2
มีดีmii-diiมีดีmii-dii良い点がある、長所がある良い点がある、長所がある単語