ภุมเรศ

pum-má-rêet

意味

1名詞C2

ミツバチ; クマバチ

ミツバチまたはクマバチ（主に詩や古典文学で用いられる）

例文

กวีgà-wiiกวีgà-wii詩人เลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kam言葉を選ぶว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するภุมเรศpum-má-rêetภุมเรศpum-má-rêetミツバチ; クマバチเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1伝える、伝達する、表現する2意味する、示す、暗示するผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ngミツバチที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1（昆虫が）群がる、飛び回る2（比喩的に）群がる、殺到するดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทประพันธ์bòt-bprà-panบทประพันธ์bòt-bprà-pan1文学作品、著作、詩文2楽曲ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
詩人は自らの作品の中で、花に群がる蜂を指すために「プンマレート」という言葉を選んだ。
他 3 件の例文
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiภุมเรศpum-má-rêetมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnชายหนุ่มchaai-nùmที่tîiคอยkɔɔiเชยชมchəəi-chomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎao
タイの古典文学において、「プンマレート」は美しい女性の愛を求める若い男性を象徴するものとしてしばしば用いられる。
เสียงsĭiangหึ่งๆhèung-hèungของkŏngหมู่mòoแมลงmá-laengที่têeบินวนเวียนbin won wiianอยู่yòoรอบrôpเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiถูกtòokพรรณนาpan-ná-naaด้วยdûuayคำศัพท์kam sàpที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuaiอย่างyàangคำว่าkam wâaภุมเรศpum-má-rêt
花の蜜の周りを飛び回る虫の羽音は、「プンマレート」という優雅な語彙を用いて描写された。
คำว่าkam-wâaภุมเรศpum-má-rêetเป็นbpenคำยืมkam-yʉʉmจากjàakภาษาpaa-sǎaสันสกฤตsǎn-sà-grìtที่tîiมักmákปรากฏbpraa-gòtในnaiพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponหรือrʉ̌ʉบทกวีbòt-gà-wiiชั้นสูงchán-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmสุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapและlɛ́สัมผัสsǎm-pàtทางtaangภาษาpaa-sǎaให้hâiไพเราะpai-rɔ́ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
「プンマレート」という言葉はサンスクリット語からの借用語であり、美的感覚や言語的なリズムを高めるために、王室の著作や格調高い詩によく見られる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ภุมเรศ は พุม-มะ-เรศ と読むの？

pum-má-rêet

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

pum

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます