ภาษาเขียน(paa-săa kĭian)
意味
1名詞B1
書き言葉
話し言葉に対して、文章を書く際に用いられる言語の形式
例文
他 3 件の例文折りたたむ
คำว่าkam wâaทานtaanเป็นbpenภาษาเขียนpaa-săa kĭianแต่dtàeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiจะjàใช้cháiคำว่าkam wâaกินginเวลาway-laaพูดpôot
「ターン」という言葉は書き言葉だが、ほとんどの人は話すときには「ギン」という言葉を使う。
2名詞B2
文章体、文語体
文書特有の文体や使用域であり、通常は話し言葉よりも形式的なもの
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間ส่งsòngส่งsòng1送る、降ろす、届ける2送る; 発送する3提出する4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1Eメール、電子メール2Eメールを送るถึงtĕungถึงtĕung1〜について、〜に関して2〜も、〜もの、〜するほど3〜まで4到着する、達する5〜へ、〜宛て（受取人・目標）6たとえ〜だとしても、〜であってもหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフควรkuuanควรkuuan1受けるに値する；ふさわしい2～すべきである、～したほうがよい3適切な、ふさわしいใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるภาษาเขียนpaa-săa kĭianภาษาเขียนpaa-săa kĭian1書き言葉2文章体、文語体ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1公式の、正式な2公式に、正式に
上司にメールを送るときは、フォーマルな書き言葉を使うべきだ。
他 3 件の例文折りたたむ
บทความbòt kwaamนี้néeใช้cháiภาษาpaa-săaไม่ค่อยmâi kôiสละสลวยsà-là sà-lŭuaiไม่เหมือนmâi mĕuuanภาษาเขียนpaa-săa kĭianที่ดีtêe dee
この記事の言葉遣いはあまり洗練されていない。優れた書き言葉とは言えない。
単語の分解
+
ภาษาเขียนpaa-săa kĭianภาษาเขียนpaa-săa kĭian書き言葉