ภาษาหนังสือ(paa-săa năng-sĕu)

意味

1名詞B1

書き言葉、文語

日常の話し言葉とは対照的な、書籍、公文書、正式な文章などで使用される、形式的で書き言葉としての文体。

例文

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1飲む（丁寧・改まった表現）2食べる（丁寧・改まった表現）3（薬を）服用する、飲む（丁寧・改まった表現）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕu書き言葉、文語
「ラッププラターン」（食べる）という言葉は、フォーマルな書き言葉です。
他 3 件の例文
เวลาway-laaเขียนkĭianอีเมลee-maynถึงtĕungผู้ใหญ่pôo yàiเราraoควรkuuanใช้cháiภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuเพื่อให้pêuua hâiดูdooสุภาพsù-pâap
目上の人にメールを書くときは、礼儀正しく見えるようにフォーマルな書き言葉を使うべきです。
บทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanต้องdtôngเขียนkĭianด้วยdûuayภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamหลักlàkไวยากรณ์wai-yaa-gon
学術論文は、文法的に正しいフォーマルな書き言葉で書かれなければなりません。
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoได้รับdâi rápการฝึกฝนgaan fèuk fŏnให้hâiใช้cháiภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuaiและláeเป็นทางการbpen taang gaanในnaiการรายงานข่าวgaan raai-ngaan kàao
ニュースキャスターは、報道において優雅でフォーマルな書き言葉を使うように訓練されています。

関連語

単語の分解

ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1言葉遣い; 専門用語; 特殊言語2言語; 言葉パート 1
+
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1文書; 手紙; 書類2本; 書籍パート 2
ภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕu書き言葉、文語