ความรัดกุม(kwaam rát-gum)
意味
1名詞B2
徹底していること、細心の注意
非常に注意深く、徹底しており、間違いや見落としの余地がないこと。
例文
การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1計画（行為）2機能または分野としての計画เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるความรัดกุมkwaam rát-gumความรัดกุมkwaam rát-gum1徹底していること、細心の注意2厳格さ、厳密さ、厳重なセキュリティเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lék幼い子供、幼児ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）
小さな子供たちが一緒なので、今回の旅行の計画は慎重に行う必要があります。
2名詞B2
厳格さ、厳密さ、厳重なセキュリティ
厳格であるか厳しく管理され、リスクや漏洩の可能性がほとんどない状態。規則、手順、セキュリティについて用いられることが多い。
例文
สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上ความรัดกุมkwaam rát-gumความรัดกุมkwaam rát-gum1徹底していること、細心の注意2厳格さ、厳密さ、厳重なセキュリティของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-pai安全対策、保安措置ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1祭り、祭典2祝祭期間、シーズン
空港は休暇シーズンの間、セキュリティ対策の厳格さを強化しています。
関連語
単語の分解
+
ความรัดกุมkwaam rát-gumความรัดกุมkwaam rát-gum徹底していること、細心の注意