ฟ้าอ่อน(fáa òn)

意味

1形容詞A2

水色、ライトブルー

淡い、または薄い青色であること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するเสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutシャツ（襟とボタン付きの）สีฟ้าอ่อนsĕe fáa ònสีฟ้าอ่อนsĕe fáa òn1水色、ライトブルー2水色の、ライトブルーの
He bought a light blue shirt.
2名詞A2

水色

水色、明るい青

例文

สีฟ้าอ่อนsĕe fáa ònสีฟ้าอ่อนsĕe fáa òn1水色、ライトブルー2水色の、ライトブルーのเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
Light blue is the color I like the most.

単語の分解

ฟ้าfáaฟ้าfáa1空2天界、運命3水色、空色パート 1
+
อ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するパート 2
ฟ้าอ่อนfáa ònฟ้าอ่อนfáa òn水色、ライトブルー