ฟ่อๆ
fôr fôr意味
1副詞B2
シューという音を立てて
ヘビや怒った猫、または空気や蒸気が漏れる際に出るような、シューという連続した音を立てるさま
例文
แมวmaeoแมวmaeo猫ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものขู่kòoขู่kòo1脅す、脅迫する2（動物が）威嚇する、うなるดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにฟ่อๆfôr fôrฟ่อๆfôr fôrシューという音を立ててเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるหมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）แปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâa見知らぬ、なじみのないเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâan家の塀、住宅のフェンス
見知らぬ犬が庭に入ってくるのを見て、私の猫は大きな声でシャーッと威嚇しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănตกใจdtòk jaiมากmâakเพราะpráwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangงูngooขู่kòoฟ่อๆfôr fôrอยู่ในyòo naiพุ่มไม้pûm máaiหลังบ้านlăng bâan
家の裏の茂みで蛇がシューシューと音を立てているのが聞こえたので、とても驚きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฟ่อๆ は ฟ่อ-ฟ่อ と読むの？
fôr fôr
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
fôr
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |