พันธกรณี(pan-tá-gà-rá-nee)

意味

1名詞B2

法的・契約上の義務

法律、契約、または合意に基づいて、個人または事業体が履行しなければならない義務や責務

例文

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee法的・契約上の義務ระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt国際的な、国家間のที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam～に従う、～を遵守するข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1合意、取り決め、協定2合意事項、条項、規定ทางการค้าtaang gaan káaทางการค้าtaang gaan káa1商業的に、営利目的で2商業の、貿易に関するกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan隣国、近隣諸国
タイには、近隣諸国との貿易協定を遵守する国際的な義務がある。
他 7 件の例文
ในฐานะnai tăa-náรัฐภาคีrát paa-keeประเทศbprà-tâetของเราkŏng raoมีmeeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytในnaiการลดgaan lótการปล่อยgaan bplòiก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòk
締約国として、わが国には温室効果ガスの排出を削減する国際的な義務がある。
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeภายใต้paai dtâiอนุสัญญาเจนีวาà-nú-săn-yaa jay-nee-waaเป็นหลักbpen làkการgaanสำคัญsăm-kanที่têeกองทัพgong tápทั่วโลกtûua lôhkต้องdtôngยึดถือyéut tĕuแม้máeในnaiภาวะสงครามpaa-wá sŏng-kraam
ジュネーブ諸条約に基づく義務の遵守は、たとえ戦時下であっても世界中の軍隊が守らなければならない重要な原則である。
ตามdtaamสัญญาเช่าsăn-yaa châoผู้เช่าpôo châoมีmeeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeต้องdtôngจ่ายjàaiค่าเช่าkâa châoให้hâiตรงเวลาdtrong way-laaทุกtúkเดือนdeuuan
賃貸借契約によると、賃借人は毎月期限通りに家賃を支払う義務がある。
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeในnaiการgaanจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaให้hâiลูกค้าlûuk-káaภายในpaai nai7วันทำการwan tam gaan
当社は、7営業日以内に顧客に商品を配送する義務を負っている。
ทนายความtá-naai kwaamมีmeeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeทางtaangวิชาชีพwí-chaa chêepที่têeจะjàต้องdtôngรักษาrák-săaความลับkwaam lápของkŏngลูกความlôok kwaamอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
弁護士には、依頼人の機密を厳格に保持するという職業上の義務がある。
การgaanไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiสัญญาsăn-yaaอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการฟ้องร้องgaan fóng róngและláeค่าปรับkâa bpràpจำนวนมากjam-nuuan mâak
契約に規定された義務を遵守しない場合、訴訟や多額の罰金につながる可能性がある。
นักวิเคราะห์nák wí-krórถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútปัจจุบันbpàt-jù-banได้dâiละเลยlá loeiพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeด้านdâanสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonที่têeเคยkoeiให้คำมั่นhâi kam mânไว้wáiกับgàpประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkหรือไม่rĕu mâi
分析家たちは、現政府がかつて国際社会に対して公約した人権義務を怠っているのではないかと議論している。

関連語