พระนังคัล(prá nang-kan)

意味

1名詞C2

神聖な鋤

稲作の季節の始まりを告げる古代の王室儀式であるタイの王室始耕祭で使用される神聖な鋤（すき）。

例文

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănタイの王室祭耕式（正式名称）พระยาแรกนาprá-yaa râek naaพระยาแรกนาprá-yaa râek naa主耕官（儀式の役職名）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるวัวwuuaวัวwuua牛เทียมtiiamเทียมtiiam1役畜をくびきや引き具でつなぐ2人工の、合成の3偽の、模造のพระนังคัลprá nang-kanพระนังคัลprá nang-kan神聖な鋤เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1始める、開始する2始まり、開始、発端3初期の、最初の、入門のการไถgaan tăiการไถgaan tăi1金品をたかること、カツアゲ2スクロール（画面上の）3耕起、耕作นาnaaนาnaa水田、田んぼ
王室初耕祭において、儀式の主宰者は牛に聖なる鋤を引かせて田畑の耕作を始めます。
他 3 件の例文
พระนังคัลprá nang-kanที่têeใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeทำจากtam jàakไม้พะยูงmái pá-yuungที่têeได้รับdâi rápการแกะสลักgaan gàe-sà-làkอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongสะท้อนถึงsà-tón tĕungความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngการเกษตรgaan gà-sèetต่อdtòราชอาณาจักรไทยrâat-chá-aa-naa-jàk tai
王室の儀式で使用される聖なる鋤は、精巧な彫刻が施されたシャムローズウッドで作られており、タイ王国における農業の重要性を反映しています。
การgaanจรดjà-ròtพระนังคัลprá nang-kanลงบนlong bonผืนดินpĕuun dinไม่เพียงmâi piiangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการเสี่ยงทายgaan sìiang taaiความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonของkŏngพืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanในnaiปีbpeeนั้นๆnán-nánด้วยdûuay
聖なる鋤を地面に下ろすことは、単に耕作シーズンの始まりを象徴するだけでなく、その年の作物や食料の豊作を占うものでもあります。
ความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtของkŏngพระนังคัลprá nang-kanสืบทอดมาsèup tôt maaแต่dtàeโบราณกาลboh-raan-ná-gaanโดยdoiเชื่อว่าchêuua wâaเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuแห่งhàengทวยเทพtuuay tâepที่têeประทานพรbprà-taan ponให้hâiแผ่นดินpàen dinบังเกิดbang gèrtความไพบูลย์kwaam pai-boonและláeธัญญาหารtan-yaa-hăanบริบูรณ์bo-rí-boon
聖なる鋤の神聖さは古来より受け継がれており、土地に繁栄と豊かな実りの祝福を授ける神聖な道具であると信じられています。