พระฉวี
prá-chà-wǐi意味
1名詞C2
王族の肌、顔色
王や王族の肌や顔色(王室用語)
例文
หมอหลวงmɔ̌ɔ-lǔuangหมอหลวงmɔ̌ɔ-lǔuang侍医、宮廷医師ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1(王族・僧侶に)献上する、寄進する2奉仕する、お仕えする(王族・僧侶に対して)การบำรุงgaan-bam-rungการบำรุงgaan-bam-rung1栄養補給、手入れ2維持、保守พระฉวีprá-chà-wǐiพระฉวีprá-chà-wǐi王族の肌、顔色ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5玉体;王族の身体ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1薬草;薬用植物2ハーブの、薬草の(修飾語)หายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâak希少な;見つけにくい;乏しいเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにทรงดูsong-duuทรงดูsong-duu御覧になる;見る(王族敬語)อ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoอ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yao1若々しい(外見・性質)2若い;年齢が若いอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əいつも; 常に
侍医は、陛下の若々しさを保つために、希少なハーブを用いてその肌を整えました。
他 3 件の例文折りたたむ
อากาศaa-gàatที่tîiหนาวเย็นnǎao-yenจัดjàtในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetทำให้tam-hâiพระฉวีprá-chà-wǐiของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongแห้งตึงhɛ̂ɛng-dtʉngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทรงsongใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangทาtaaบำรุงbam-rungเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
海外の凍えるような寒さによって王女殿下の肌が乾燥し、つっぱってしまったため、特別な保湿ローションを使用する必要がありました。
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระฉวีprá-chà-wǐiของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtว่าwâaผุดผ่องpùt-pɔ̀ngไร้ráiไฝfǎiฝ้าfâaอันเป็นan-bpenลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngมหาบุรุษmá-hǎa-bù-rútประการหนึ่งbprà-gaan-nʉ̀ngตามdtaamคติká-dtìโบราณboo-raan
タイの古典文学において、王の肌はしばしば、古くからの信仰に基づく偉大な人物の特徴の一つとして、一点の曇りもなく輝いているように描かれます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พระฉวี は พระ-ฉะ-หวี と読むの?
prá-chà-wǐi
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
prá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พระฉวีprá-chà-wǐiพระฉวีprá-chà-wǐi王族の肌、顔色王族の肌、顔色単語