หมอหลวง(mŏr lŭuang)
意味
1名詞C1
侍医、宮廷医師
君主や宮廷に仕える医師。特に歴史的な文脈で用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1レトロ、ヴィンテージ風2レトロにする、昔のスタイルを復活させるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1主演男優、男優の主役2主役、目玉（比喩的）3男性の主人公、ヒーロー（物語の）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるหมอหลวงmŏr lŭuangหมอหลวงmŏr lŭuang侍医、宮廷医師ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
この時代劇では、主人公は非常に腕の良い御医です。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaหมอหลวงmŏr lŭuangต้องมีdtông meeความรู้ความสามารถkwaam róo kwaam săa-mâatด้านdâanสมุนไพรsà-mŭn praiเพื่อpêuuaปรุงยาbprung yaaถวายtà-wăaiพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
アユタヤ時代、御医は王のために薬を調合するために、薬草に関する知識に精通していなければなりませんでした。
単語の分解
+
หมอหลวงmŏr lŭuangหมอหลวงmŏr lŭuang侍医、宮廷医師