ฉวี
chà-wǐi意味
1名詞C1
肌、肌の色つや（文語）
身体の皮膚、特にその色や見た目を指す文学的な語。
例文
นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฉวีchà-wǐiฉวีchà-wǐi肌、肌の色つや（文語）ขาวนวลkǎao-nuuanขาวนวลkǎao-nuuanクリーム色がかった白、色白のและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaa目สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3快晴の、晴れ渡った（天気）4透き通った（音・声）5前途が明るい、有望な
彼女は色白できめ細かな肌と、輝く瞳を持っている。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaฉวีchà-wǐiของkɔ̌ɔngนางnaangว่าwâaผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดั่งdàngทองทาtɔɔng-taaแต่dtɛ̀ɛกลับglàpมิได้mí-dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngความทุกข์kwaam-túkที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiแววตาwɛɛo-dtaa
詩人は彼女の肌を、金を塗ったかのように輝いていると描写するが、その瞳に隠された悲しみについては何も語らない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฉวี は ฉะ-หวี と読むの？
chà-wǐi
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |