ฝ่าตีน

fàa-dtiin

意味

1名詞B1

足の裏

足の裏（くだけた表現、または粗野な表現）。

例文

เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するเท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3支えにする；もたせかけるเปล่าbplàoเปล่าbplào1空（から）の、白紙の2いいえ、何でもない3無料で；無償で4何も加えていない；付け合わせのない5無駄に、徒労にบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn路面ร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2辛い；刺激の強い味の（生姜や胡椒など）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したๆ-ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するฝ่าตีนfàa dteenฝ่าตีนfàa dteen足の裏พองpongพองpong1膨らんだ、腫れた2膨らむ、腫れる3水ぶくれのある、水疱状のนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เว้ยwóieเว้ยwóie1感嘆詞（強い感情を表す・くだけた表現）2文末詞（強調・親しい間柄/乱暴）
熱い道路を裸足で歩くと、足の裏に水ぶくれができるから気をつけろよ。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปbpaiเตะบอลdtè-bɔɔnมาmaaตอนนี้dtɔɔn-níiเจ็บjèpฝ่าตีนfàa-dtiinจนjonเดินdəənแทบtɛ̂ɛpไม่ไหวmâi-wǎiเลยləəi
昨日サッカーをしに行ったのですが、今は足の裏が痛くてほとんど歩けません。
ไอ้âiบ้าเอ๊ยbâa-yéeกูguuเหยียบyìiapเศษแก้วsèet-gɛ̂ɛoเลือดlʉ̂ʉatไหลlǎiเต็มdtemฝ่าตีนfàa-dtiinเลยləəi
ちくしょう！ガラスの破片を踏んでしまって、足の裏が血だらけだ。
ถ้าtâaมึงmʉngยังyangพูดจาpûut-jaaไม่เข้าหูmâi-kâo-hǔuแบบนี้bɛ̀ɛp-níiระวังrá-wangจะjàโดนdoonฝ่าตีนfàa-dtiinกูguuประทับbprà-tápหน้าnâaเข้าkâoสักวันsàk-wan
そんな失礼な口の利き方を続けるなら、いつか俺の足の裏がお前の顔に焼き付くことになるぞ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

fàa

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ฝ่าfàaฝ่าfàa1切り抜ける、突破する2逆らう、背く、無視する切り抜ける、突破するパート 1
+
ตีนdtiinตีนdtiin1足（粗野・略式）2根本; 麓; 基部足（粗野・略式）パート 2
ฝ่าตีนfàa-dtiinฝ่าตีนfàa-dtiin足の裏足の裏単語

関連語