ผ้าถุง
pâa-tǔng意味
1名詞B1
サロン；筒状の巻きスカート
一枚の布を筒状に縫い、腰に巻いてスカートとして着用する衣服。一般に女性が身に着ける。
例文
ย่าyâaย่าyâa父方の祖母ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นุ่งnûngนุ่งnûng（下半身の衣類を）はく、身につけるผ้าถุงpâa-tǔngผ้าถุงpâa-tǔngサロン；筒状の巻きスカートลายดอกlaai-dɔ̀ɔkลายดอกlaai-dɔ̀ɔk1花柄、フラワープリント2花柄のเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培された
祖母は家で花柄の筒状の巻きスカートを履くのが好きだ。
他 3 件の例文折りたたむ
寺院に行くときは、礼儀正しく便利なので、筒状の巻きスカートを履くことにしている。
เธอtəəพับpápปลายbplaaiผ้าถุงpâa-tǔngให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเดินdəənสะดวกsà-dùuakตอนdtɔɔnทำงานบ้านtam-ngaan-bâan
家事をするときに歩きやすいよう、彼女は筒状の巻きスカートの端をきつく折り込む。
เวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòkชาวบ้านchaao-bâanมักmákใช้cháiผ้าถุงpâa-tǔngทั้งtángนุ่งnûngและlɛ́ห่มhòmคลุมklumหัวhǔuaกันganฝนfǒnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเปลี่ยนbplìianกลับเป็นglàp-bpenกระโปรงgrà-bproongแบบbɛ̀ɛpเดิมdəəm
雨が降ると、村人たちは筒状の布をスカートとしても羽織りとしても使い、雨から頭を覆ってから、またスカートの形に戻すことがよくある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
pâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผ้าถุงpâa-tǔngผ้าถุงpâa-tǔngサロン；筒状の巻きスカートサロン；筒状の巻きスカート単語