ผูกไท(pôok tai)

意味

1動詞A2

ネクタイを結ぶ

ネクタイを希望する結び目や形に結ぶ、または整えること

例文

พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2複合語要素：男性；指導者；父親的存在3あなた；旦那（地方・古風）กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力สอนsŏnสอนsŏn1教える2諭す、戒める3指導する、訓練するผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）ผูกไทpôok taiผูกไทpôok tai1ネクタイを結ぶ2ネクタイを着用する
父がネクタイの結び方を教えてくれています。
他 3 件の例文
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaห้าhâaนาทีnaa-teeกว่าจะgwàa jàผูกไทpôok taiเส้นsênนี้néeเสร็จsèt
彼がこのネクタイを結び終えるのに5分かかりました。
คุณkunช่วยchûuaiผูกไทpôok taiให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măiฉันchănรีบrêepมากmâak
このネクタイを結んでくれませんか？とても急いでいるんです。
การผูกgaan pòokไทtaiให้hâiสวยsŭuaiเป็นbpenทักษะták-sàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeผู้ชายpôo chaaiควรkuuanเรียนรู้riian róoไว้wái
ネクタイをきれいに結ぶことは、男性が身につけるべきスキルです。
2動詞A2

ネクタイを着用する

ネクタイを締めている、または着用していること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）สูทsùutสูทsùutスーツและláeและláeそして; および（等位接続詞）ผูกไทpôok taiผูกไทpôok tai1ネクタイを結ぶ2ネクタイを着用するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
彼はスーツを着て、ネクタイを締めています。
他 3 件の例文
นักเรียนnák riianชายchaaiต้องdtôngผูกไทpôok taiไปbpaiโรงเรียนrong rianทุกวันtúk wan
男子生徒は毎日、学校にネクタイを締めて行かなければなりません。
ในnaiรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaบัณฑิตban-dìtทุกคนtúk konจะjàสวมsŭuamครุยkruiและláeผูกไทpôok taiของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
卒業写真では、卒業生全員がアカデミックガウンを着用し、大学のネクタイを締めます。
พนักงานpá-nák-ngaanธนาคารtá-naa-kaanส่วนใหญ่sùuan yàiจำเป็นต้องjam bpen dtôngแต่งตัวdtàeng dtuuaสุภาพsù-pâapและláeผูกไทpôok taiไปทำงานbpai tam ngaan
ほとんどの銀行員は、フォーマルな服装をし、ネクタイを締めて仕事に行くことが求められます。

関連語

単語の分解

ผูกpòokผูกpòok1創作する；考案する2義務づける、拘束する、約束させる3結ぶ、縛る、固定する4結びつける、繋ぎ合わせる、関連づけるパート 1
+
ไทtaiไทtai1タイ系諸族2タイ諸語3タイ（詩的・文学的な表現）4自由；独立パート 2
ผูกไทpôok taiผูกไทpôok taiネクタイを結ぶ