ปริแยก
bprì-yɛ̂ɛk意味
1動詞B2
裂ける、ひび割れる
ひびが入って分かれる、裂ける。通常、乾いた土、木、縫い目などの物理的な物体を指す
例文
ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース(電気)ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1非常に乾燥した2乾燥、干ばつเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2~し始めるปริแยกbprì-yɛ̂ɛkปริแยกbprì-yɛ̂ɛk1裂ける、ひび割れる2崩壊する、ひびが入るเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn暑い天候จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する;用意する;割り当てる3強烈な;非常に強い;極端な
猛烈な暑さにより、乾いた地面が割れ始めた。
他 3 件の例文折りたたむ
ตะเข็บdtà-kèpกระโปรงgrà-bproongของkɔ̌ɔngเธอtəəปริbprìแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́เธอtəəกินginเยอะyə́เกินไปgəən-bpai
食べ過ぎたせいで、彼女のスカートの縫い目が裂けてしまった。
ถ้าtâaตั้งdtângเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiตากแดดdtàak dàetไว้wáiนานnaanๆ-เนื้อไม้néuua máaiอาจจะàat jàแห้งhâengและláeปริแยกbprì yâekได้dâi
木製家具を長時間日光にさらしておくと、木材が乾燥してひび割れることがある。
2動詞C1
崩壊する、ひびが入る
崩壊する、ひびが入る。関係、結束、同盟などの崩壊を比喩的に表現する際によく用いられる
例文
มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap友情、友好ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物พวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konพวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-kon彼ら二人、その二人เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2~し始めるปริแยกbprì-yɛ̂ɛkปริแยกbprì-yɛ̂ɛk1裂ける、ひび割れる2崩壊する、ひびが入るหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて(時間)2〜した後で、〜してからは(節)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(互いに)口論する、喧嘩するอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈に
激しい口論の後、彼ら二人の友情に亀裂が入り始めた。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bprì
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปริแยกbprì-yɛ̂ɛkปริแยกbprì-yɛ̂ɛk裂ける、ひび割れる裂ける、ひび割れる単語