ปรับเมนู(bpràp may-noo)

意味

1動詞A2

メニューを変更・調整する

飲食店やソフトウェアのメニューの項目、配置、選択肢などを変更・調整する。

例文

ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店ปรับเมนูbpràp may-nooปรับเมนูbpràp may-nooメニューを変更・調整するใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くない
そのレストランはメニューを変更しました。
他 7 件の例文
เราraoจะjàปรับเมนูbpràp may-nooเครื่องดื่มkrûueang dùuemในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
来月、ドリンクメニューを変更します。
เชฟchépเพิ่งpêrngปรับเมนูbpràp may-nooไปbpaiเมื่อmêuuaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtêe láeoทำให้tam hâiอาหารaa-hăanน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêun
シェフが先週メニューを変更したばかりで、料理がより魅力的になりました。
เนื่องจากnêʉuang jàakต้นทุนdtôn tunวัตถุดิบwát-tù-dìpสูงขึ้นsŏong kêunทางร้านtaang ráanจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngปรับเมนูbpràp may-nooและláeราคาraa-kaaอาหารaa-hăan
原材料費の高騰により、レストランはメニューと料理の価格を変更する必要があります。
ฉันchănอยากyàakปรับเมนูbpràp may-nooในnaiแอปáepให้hâiแสดงsà-daengเฉพาะchà-pórข่าวkàaoที่têeฉันchănสนใจsŏn jai
興味のあるニュースだけが表示されるように、アプリのメニューをカスタマイズしたいです。
คุณkunสามารถsăa-mâatปรับbpràpเมนูทางลัดme-noo taang látบนbonหน้าจอหลักnâa jor làkเพื่อให้pêuua hâiเข้าถึงkâo tĕungแอปáepที่têeใช้cháiบ่อยbòiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
よく使うアプリに簡単にアクセスできるように、ホーム画面のショートカットメニューをカスタマイズできます。
หลังจากที่lăng jàak têeผมpŏmปรับเมนูbpràp may-nooของkŏngโปรแกรมbproo-graemตามdtaamความถนัดkwaam tà-nàtแล้วláeoการทำงานgaan tam ngaanก็gâwเร็วขึ้นreo kêunมากmâak
プログラムのメニューを自分の好みに合わせてカスタマイズしたところ、作業が格段に速くなりました。
ซอฟต์แวร์sóp-waeเวอร์ชันwêr chánล่าสุดlâa-sùtให้hâiอิสระìt-sà-ràแก่gàeผู้ใช้pôo cháiในnaiการgaanปรับเมนูbpràp may-nooให้hâiตรงกับdtrong gàpความต้องการkwaam dtông gaanเฉพาะchà-pórของkŏngแต่ละdtàe láคนkon
最新のソフトウェアバージョンにより、ユーザーは特定のニーズに合わせてメニューを自由にカスタマイズできるようになります。

単語の分解

ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すパート 1
+
เมนูmay-nooเมนูmay-noo1メニュー・料理・品目2メニュー（ソフトウェアのインターフェース）パート 2
ปรับเมนูbpràp may-nooปรับเมนูbpràp may-nooメニューを変更・調整する