เปลือกนอก(bplèuuak nôk)
意味
1名詞B1
外殻・外皮、外部を覆うもの
外の殻、皮、樹皮、またはその他の外部を覆うもの、外層
例文
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเปลือกนอกbplèuuak nôkเปลือกนอกbplèuuak nôk1外殻・外皮、外部を覆うもの2外見、表面的な側面ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แข็งkăengแข็งkăeng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5硬くなった（ご飯）6勃起したและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหนามnăamหนามnăam1棘（とげ）、針2厄介な問題、障害（比喩的）แหลมlăemแหลมlăem1鋭い、尖った、先細りの2岬、突出部3鋭敏な、抜け目のない、洞察力のある4甲高い、耳障りな（音）
ドリアンは硬くてトゲのある外殻を持っています。
2名詞B2
外見、表面的な側面
内面的な性質や本質とは対照的な、外見や表面的な側面
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1決定する、決める2判定する、裁定するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เปลือกนอกbplèuuak nôkเปลือกนอกbplèuuak nôk1外殻・外皮、外部を覆うもの2外見、表面的な側面ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える
外見で人を判断してはいけません。
関連語
似た意味
ฟาซาดfaa-sàatฟาซาดfaa-sàat1ファサード（建物の外装）2見せかけの外観、ファサード
- ファサード（建物の外装）
- 見せかけの外観、ファサード
รูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôk外見、容姿
外見、容姿
หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1マスク、仮面2見せかけ、仮面3マスク（類別詞：ใบ、ชิ้น）
- マスク、仮面
- 見せかけ、仮面
- マスク（類別詞：ใบ、ชิ้น）
ลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôk外見、容姿
外見、容姿
ฉากหน้าchàak nâaฉากหน้าchàak nâa1前景2見せかけ、表向き
- 前景
- 見せかけ、表向き
単語の分解
+
เปลือกนอกbplèuuak nôkเปลือกนอกbplèuuak nôk外殻・外皮、外部を覆うもの