บัวไข่
buua-kài意味
1名詞C2
スイレンの一種
特定の種類のスイレン（水面に浮かぶ葉や花を持つ水生植物）を指すタイ語。
例文
ดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuaハスの花；スイレンの花ไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉（スラング）4ゼロ点（俗語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1池、プール（小規模な水域）2水泳用プールหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるบานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1満開になる、咲き誇る2満開の3繁栄する、あふれる（比喩）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmいい匂い、香りอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1柔らかい、穏やか、薄い、淡い2わずかに、優しく、軽くไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1区域、近辺2周辺に；付近に
裏庭の池のブアカイ（熱帯スイレンの一種）が咲き始め、周囲にほのかな香りを漂わせています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปลูกbplùukบัวไข่buua-kàiในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีmiiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngถึงtʉ̌ngอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นdtônเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooและlɛ́ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkได้dâaiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
植物学者は、植物が健やかに育ち、一年中花を咲かせることができるよう、日当たりの良い場所にブアカイを植えることを勧めています。
การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuและlɛ́อนุรักษ์à-nú-rákสายพันธุ์sǎai-panบัวไข่buua-kàiพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการรักษาสมดุลgaan-rák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทางน้ำtaang-náamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการgaanสืบทอดมรดกsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-mɔɔ-rá-dòkทางtaangพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatอันanล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngไทยtaiอีกด้วยìik-dûuai
在来種のブアカイの再生と保護は、水圏生態系のバランスを維持するだけでなく、タイの貴重な植物遺産を継承することでもあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
buua
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บัวไข่buua-kàiบัวไข่buua-kàiスイレンの一種スイレンの一種単語