บัคส์

bák

意味

1名詞B1

バックス、ドル（俗語）

通貨単位、特に米ドルを指す非公式な表現。（英語の「bucks」に由来）

例文

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～10บัคส์bákบัคส์bák1バックス、ドル（俗語）2ミルウォーキー・バックス（NBAのチーム）เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
このシャツはたった10ドルです。
他 3 件の例文
เขาkǎoให้hâiทิปtípพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpไปbpai5บัคส์bákเพราะprɔ́บริการbɔɔ-rí-gaanดีมากdii-mâak
サービスが素晴らしかったので、彼はウェイターに5ドルのチップを渡しました。
ฉันchǎnหาเงินhǎa-ngənได้dâaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamร้อยrɔ́ɔiบัคส์bákจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanพิเศษpí-sèetช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daa
週末のアルバイトで数百ドル稼ぎました。
การลงทุนgaan-long-tunแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiบัคส์bákในตอนนั้นnai-dtɔɔn-nánทำให้tam-hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenเศรษฐีsèet-tǐiในnaiวันนี้wan-níi
当時わずか数ドルを投資したことが、今日の彼を億万長者にしました。
2固有名詞B2

ミルウォーキー・バックス（NBAのチーム）

ウィスコンシン州ミルウォーキーを本拠地とし、全米プロバスケットボール協会（NBA）に所属するプロバスケットボールチーム。

例文

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうทีมtiimทีมtiimチーム、グループบัคส์bákบัคส์bák1バックス、ドル（俗語）2ミルウォーキー・バックス（NBAのチーム）แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1競争する、競う2レースをする、競走するบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn1バスケットボール（スポーツ）2バスケットボール（ボール）สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakとても楽しいเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
昨夜、バックスのバスケットボールの試合を見ました。とても楽しかったです。
他 3 件の例文
ยานนิสyaan-nítอันเททูคุมโปan-tee-tuu-kum-bpooเป็นbpenผู้เล่นpûu-lênที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngทีมtiimบัคส์bák
ヤニス・アデトクンボはバックスで最高の選手です。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทีมtiimบัคส์bákจะjàไม่ได้mâi-dâaiเข้าชิงkâo-chingทุกปีtúk-bpiiแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂เป็นbpenทีมtiimที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́น่าจับตามองnâa-jàp-dtaa-mɔɔngเสมอsà-mə̌ə
バックスは毎年ファイナルに進出するわけではありませんが、常に強力で注目に値するチームです。
แฟนfɛɛnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทีมtiimบัคส์bákมีโอกาสmii-oo-gàatคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mเอ็นบีเอen-bii-eeได้dâaiอีกครั้งìik-krángในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níi
多くのバスケットボールファンは、バックスが今シーズン再びNBAで優勝するチャンスがあると信じています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ บัคส์ は บั๊ก と読むの？

bák

  • 末子音の音音節の終わりでは、ค は ก（k）のように発音します。読まない文字ส์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、บั๊ก (bák) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは低声です。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果話し言葉の声調

高声

bák

高く始まり、さらに上がります。

つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 บั๊ก (bák) と書かれているつもりで発音しましょう。

ここの ส์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。