นาด
nâat意味
1動詞C1
優雅に腕を伸ばす・振る
優雅に腕を伸ばす、または腕を優雅に振りながら歩くこと。主に動作や舞踊の文学的な描写に使われる。
例文
นางรำnaang ramนางรำnaang ram伝統舞踊の女性の踊り手นาดnâatนาดnâat優雅に腕を伸ばす・振るแขนkăaenแขนkăaen1腕(体の部位)2アーム;(物体の)突出部3衣服の袖ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)ก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2踏み出す、歩みを進める3前進する、進歩する4前進の一歩;進展5〜歩(歩数・歩幅を数える類別詞)เท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3支えにする;もたせかけるไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1~に沿って進む、~に従う2迎えに行く、連れてくるจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtree音楽のビート、リズム
踊り子はゆっくりと優雅に腕を伸ばし、それから音楽のリズムに合わせて足を踏み出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
นางnaangนาดnâatกรgɔɔnพลางplaangเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangเข้าสู่kâo-sùuลานlaanฟ้อนfɔ́ɔnปลายนิ้วbplaai-níuอ่อนɔ̀ɔnโค้งkóongรับกับráp-gàpท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngอันanเนิบช้าnə̂əp-cháa
彼女は優雅に両腕を伸ばしながら、滑るように舞踊の行われる中庭へと進んだ。その指先は、ゆったりとした旋律に合わせて繊細な曲線を描いていた。
เมื่อmʉ̂ʉaบทbòtขับร้องkàp-rɔ́ɔngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngนกnókโผบินpǒo-binนางรำnaang-ramก็gɔ̂นาดnâatแขนkɛ̌ɛnประหนึ่งbprà-nʉ̀ngกางgaangปีกbpìikก่อนgɔ̀ɔnหมุนmǔnกายgaaiอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao
歌が鳥の飛び立つ様子を語ると、踊り手は翼を広げるかのように優雅に両腕を広げ、それから軽やかに体を回した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
nâat
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |