ท้าสู้
táa-sûu意味
1動詞B1
けんかや勝負を挑む
相手に自分とのけんかや競争を挑むこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ท้าสู้táa-sûuท้าสู้táa-sûuけんかや勝負を挑むกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになる
彼は私にけんかを挑んできましたが、私は面倒を起こしたくありませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
นักมวยnák-muuaiหนุ่มnùmท้าสู้táa-sûuกับgàpแชมป์chɛ́mและlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoพร้อมprɔ́ɔmขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiแล้วlɛ́ɛo
若いボクサーはチャンピオンに挑戦し、リングに上がる準備はできていると言いました。
พอpɔɔถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanท้าสู้táa-sûuเขาkǎoก็gɔ̂วางwaangกระเป๋าgrà-bpǎoและlɛ́เตรียมdtriiamชกchókแต่dtɛ̀ɛครูkruuเข้ามาkâo-maaห้ามhâamไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn
友人にけんかを挑まれると、彼はかばんを置いて殴りかかろうとしましたが、その前に先生が間に入って止めました。
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaตนdtonมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaมากmâakนักมวยnák-muuaiหน้าใหม่nâa-màiก็gɔ̂ยังyangท้าสู้táa-sûuกับgàpอดีตà-dìitแชมป์chɛ́mเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutฝีมือfǐi-mʉʉของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
経験がはるかに少ないことはわかっていましたが、新人ボクサーは自分の実力を証明するため、それでも元チャンピオンに挑戦しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
táa
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ท้าสู้táa-sûuท้าสู้táa-sûuけんかや勝負を挑むけんかや勝負を挑む単語