ทุพพล
túp-pon意味
1形容詞C1
弱い、弱々しい
体力がない、弱い、弱々しい、または身体機能が低下した
例文
ปู่bpùuปู่bpùu1父方の祖父2おじいさん（敬称）3祖先の霊、守護霊（民間信仰）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàk重病である; 大病を患うจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体ทุพพลtúp-ponทุพพลtúp-pon弱い、弱々しいและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii持っている必要がある、備えていなければならないคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるคอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaいつも、絶えず
祖父は重病で体が弱っており、常に誰かの介護を必要としている。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛสังขารsǎng-kǎanของkɔ̌ɔngพระเถระprá-těe-ráจะjàทุพพลtúp-ponร่วงโรยrûuang-rooiไปตามbpai-dtaamวัยwaiแต่dtɛ̀ɛสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́ข้อkɔ̂ɔธรรมtamของkɔ̌ɔngท่านtânยังคงyang-kongเฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛm
長老の肉体は加齢とともに衰え、枯れてしまいましたが、その知性と仏法（ダルマ）の教えは依然として鋭いままです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
túp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |