ทิพรส
típ-pá-rót意味
1名詞C1
神々しい味; 天国のような風味
神々しい味、天国のような風味、素晴らしく絶妙な味わい
例文
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナนี้néeนี้née1この2これอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2おいしい；味がよいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทิพรสtíp-pá-rótทิพรสtíp-pá-rót神々しい味; 天国のような風味ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1天国、楽園2至福、極上の快適さ
この料理はとても美味しく、誰もが天国の食べ物のような神聖な味だと賞賛している。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaใส่ใจsài-jaiในnaiทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnอาหารaa-hǎanที่tîiมีmiiทิพรสtíp-pá-rótให้hâiแขกkɛ̀ɛkทุกคนtúk-konได้dâaiลิ้มลองlím-lɔɔng
シェフは、すべての客がその絶妙な味を堪能できるよう、あらゆる工程に細心の注意を払っている。
นักวิจารณ์nák-wí-jaanอาหารaa-hǎanต่างdtàangยกย่องyók-yɔ̂ɔngว่าwâaน้ำซุปnáam-súpถ้วยtûuaiนี้níiมีmiiทิพรสtíp-pá-rótที่tîiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินกว่าgəən-gwàaจะjàบรรยายban-yaaiได้dâai
料理評論家たちは、このスープを、言葉では言い表せないほど調和が取れ、複雑で、天国のような味わいであると称賛している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทิพรส は ทิบ-พะ-รส と読むの？
típ-pá-rót
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
típ
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |