ทำส่งๆ
tam sòng sòng意味
1動詞B1
いい加減に(物事を)行う
品質を気にせず、ただ終わらせるためだけに、不注意でいい加減に、またはぞんざいに物事を行うこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君(非公式・親称)2彼女ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat(〜を)掃除する、きれいにするห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞:部屋แบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6~のように、~の方法で(連用修飾標識)ทำส่งๆtam sòng sòngทำส่งๆtam sòng sòngいい加減に(物事を)行うพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3無地の;柄のない4基礎、基本レベル、背景(比喩的)5背景(色・模様)ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない(ไม่と併用)3もう〜したか?(疑問での用法)4さらに/いっそう(程度の強調)5〜へ;〜に向かってมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質(大気汚染)อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
あなたは部屋をいい加減に掃除しました。床はまだ埃っぽいです。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaทำtamรายงานraai-ngaanแบบbàepทำส่งๆtam sòng sòngนะnáเจ้านายjâo naaiจะjàตรวจdtrùuatละเอียดlá-ìiatทุกtúkหน้าnâa
報告書をいい加減に作成しないでください。上司がすべてのページを注意深くチェックします。
ฉันchănไม่น่าmâi nâaทำการบ้านtam gaan bâanส่งsòngๆ-เลยloieตอนนี้dton néeเลยloieต้องdtôngกลับมาglàp maaแก้ไขgâe kăiใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
宿題をいい加減にやるべきではありませんでした。今、すべてやり直さなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำส่งๆ は ทำ-ส่ง-ส่ง と読むの?
tam sòng sòng
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำส่งๆtam sòng sòngทำส่งๆtam sòng sòngいい加減に(物事を)行ういい加減に(物事を)行う単語