ส่งๆ
sòng sòng意味
1副詞B2
不注意に、おざなりに、いい加減に
不注意に、おざなりに、または注意を払わずに（しばしば単に終わらせるためだけに何かをすることを表現するのに用いられる）。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するส่งๆsòng sòngส่งๆsòng sòng不注意に、おざなりに、いい加減にแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だแก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3（服を）脱ぐ4編集する、改訂する、改正する5和らげる、対処する、治療するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
そんな風に適当に仕事をしないでください。すべてやり直しになります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoตอบคำถามdtòp kam tăamส่งๆsòng sòngเพราะpráwอยากyàakรีบrêepกลับบ้านglàp bâanไปดูbpai dooทีวีtee wee
彼は早く家に帰ってテレビが見たかったので、質問にいい加減に答えました。
นักเรียนnák riianบางคนbaang konมักจะmák jàทำtamชิ้นงานchín ngaanส่งๆsòng sòngเพียงpiiangเพื่อให้pêuua hâiผ่านเกณฑ์pàan genการประเมินgaan bprà-mernขั้นต่ำkân dtàmเท่านั้นtâo nán
一部の学生は、最低限の評価基準をクリアするためだけに、課題を適当にこなす傾向があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ส่งๆ は ส่ง-ส่ง と読むの？
sòng sòng
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sòng
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |