ถ้ำปู่
tâm-bpùu意味
1名詞B2
祖先の霊の洞窟
祖先の霊(「プー」、祖父の霊)が宿るとして信仰される洞窟。しばしば地名や祠の場所として見られる。
例文
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛお年寄り、高齢者เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞(強調・主張)3疑問・話題提示の助詞(文語)ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ถ้ำปู่tâm-bpùuถ้ำปู่tâm-bpùu祖先の霊の洞窟มีสมบัติmii-sǒm-bàtมีสมบัติmii-sǒm-bàt1資産を持つ/財産を所有する2性質を持つ/特性があるซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1隠れている、潜む2潜在している、隠されている(比喩)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて~する、~する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く(話し手から離れる方向)2方向補語:中へ、内へ
お年寄りたちの話では、タムプー(祖父の霊の洞窟)には宝が隠されているそうですが、あえて中に入ろうとする者はいません。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiเราraoจะjàขับรถkàp-rótไปไหว้bpai-wâiพระที่prá-tîiวัดwátถ้ำปู่tâm-bpùuจังหวัดหนองบัวลำภูjang-wàt-nɔ̌ɔng-buua-lam-puu
この大型連休中に、私たちは車でノンブアランプー県のワット・タムプーへ行き、仏像にお参りする予定です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
tâm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถ้ำปู่tâm-bpùuถ้ำปู่tâm-bpùu祖先の霊の洞窟祖先の霊の洞窟単語