ถ่อง

tɔ̀ɔng

意味

1形容詞C1

明るい、はっきりとした、明確な

明るい、明白な、明確な（主にフォーマルなタイ語や文章語で用いられ、ถ่องแท้ถ่องแท้tɔ̀ɔng-tɛ́ɛclearly; thoroughly; fullyなどの複合語に見られる）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ徹底的に、深く、完全にก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1投資する（資金・資源）2わざわざ〜する、手間をかける（口語）
投資を決める前に、この件についてしっかりと理解できるまで勉強したいです。
他 3 件の例文
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiบทเรียนbòt-riianที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níiจนjonนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiได้dâaiอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ
先生は、生徒全員がはっきりと理解できるまで、この複雑なレッスンを説明しようと努めました。
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengช่วยให้chûuai hâiเราraoมองเห็นmong hĕnรากเหง้าrâak ngâoของkŏngปัญหาbpan-hăaในnaiสังคมsăng-komได้dâiอย่างถ่องแท้yàang tòng táeมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
歴史を深く学ぶことは、社会問題の根源をより明確に見極める助けになります。
หากhàakศาลsǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naaหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtจนjonเห็นhěnข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛแล้วlɛ́ɛoจะjàพบว่าpóp-wâaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaนี้níiไม่มีมูลmâi-mii-muunความจริงkwaam-jingเลยləəi
もし裁判所がすべての証拠を精査し、事実を明確に把握すれば、この告発が全く根拠のないものであることが分かるでしょう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

tɔ̀ɔng

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます