ตรูขำ

dtruu-kǎm

意味

1感嘆詞B1

［卑語・スラング］ワロタ; 笑える

話し手が何かを面白いと感じていることを示す非公式なインターネットスラング。「私」を意味する粗野または非常にカジュアルな言葉を使い、文字通り「面白い」「笑っている」を意味する

例文

ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするคลิปแมวklíp-mɛɛoคลิปแมวklíp-mɛɛo猫動画、猫の動画クリップตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促ตรูขำdtruu-kǎmตรูขำdtruu-kǎm［卑語・スラング］ワロタ; 笑えるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng腹痛がする、胃が痛いไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜した
この猫の動画を見て。笑いすぎてお腹が痛いよ。
他 3 件の例文
เพื่อนpêuuanส่งsòngมุกตลกmúk dtà-lòkฝืดๆfèut fèutมาmaaให้hâiในnaiแชทchátแต่dtàeตรูขำdtroo kămเฉยเลยchŏei leei
友達がチャットでつまらないギャグを送ってきたけど、なぜか爆笑してしまった。
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂สงสารsǒng-sǎanนะnáที่tîiเขาkǎoเดินdəənสะดุดsà-dùtล้มlómแต่dtɛ̀ɛท่าทางtâa-taangมันmanตลกdtà-lòkมากmâakโอ๊ยyóoตรูขำdtruu-kǎm
最初は彼がつまずいて転んだのを気の毒に思ったけど、その格好が面白すぎて。あはは、超ウケる！
อ่านคอมเมนต์àan kom-ménในnaiกระทู้grà-tóoนั้นnánแล้วláeoตรูขำdtroo kămหนักnàkมากmâakแต่ละdtàe láคนkonสรรหาคำsăn-hăa kamมาmaaประชดประชันbprà-chót bprà-chanกันganได้dâiเจ็บแสบjèp sàepจริงๆjing jing
あのスレッドのコメントを読んで爆笑してしまった。みんな本当によくあんなに皮肉たっぷりの言葉を思いつくものだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ตรูขำ は ตรู-ขัม と読むの？

dtruu-kǎm

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtruu

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます