ดึ๊บๆ(dtéup-dtéup)
意味
1動詞B1
[動] 少しずつ進む; 毛虫のように這う
ミミズや毛虫の動きのように、体を伸縮させてゆっくりと動くこと。少しずつ前進すること
例文
หนอนnŏnหนอนnŏn1ミミズ、ウジ虫、幼虫2本の虫、マニア、熱中している人3ワーム（コンピューター、マルウェア）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1緑色の2未熟な、青い3緑、緑色4経験不足の、未熟なค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつคลานklaanคลานklaan1這う、ハイハイする2のろのろ進むดึ๊บๆdtéup-dtéupดึ๊บๆdtéup-dtéup1[動] 少しずつ進む; 毛虫のように這う2少しずつ；もぞもぞとไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群
緑色の芋虫が、葉っぱの上をゆっくりと這い進んでいきました。
2副詞B1
少しずつ；もぞもぞと
ゆっくりとした、少しずつ進む、またはもぞもぞと動く様子を表す
例文
หนอนnŏnหนอนnŏn1ミミズ、ウジ虫、幼虫2本の虫、マニア、熱中している人3ワーム（コンピューター、マルウェア）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中คลานklaanคลานklaan1這う、ハイハイする2のろのろ進むดึ๊บๆdtéup-dtéupดึ๊บๆdtéup-dtéup1[動] 少しずつ進む; 毛虫のように這う2少しずつ；もぞもぞとอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai木の枝
あの虫が枝の上をゆっくりと這っている。