ดึ๊บๆ

dtéup-dtéup

意味

1動詞B1

[動] 少しずつ進む; 毛虫のように這う

ミミズや毛虫の動きのように、体を伸縮させてゆっくりと動くこと。少しずつ前進すること

例文

หนอนnŏnหนอนnŏn1ミミズ、ウジ虫、幼虫2ワーム（コンピューター、マルウェア）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1緑色の2未熟な、青い3緑、緑色4青臭い、草のようなにおいや味のค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつคลานklaanคลานklaan1這う、ハイハイする2のろのろ進むดึ๊บๆdtéup-dtéupดึ๊บๆdtéup-dtéup1[動] 少しずつ進む; 毛虫のように這う2少しずつ；もぞもぞとไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群
緑色の芋虫が、葉っぱの上をゆっくりと這い進んでいきました。
他 3 件の例文
เด็กทารกdèk taa-rókที่têeเพิ่งเริ่มpêrng rêrmหัดhàtคลานklaanพยายามpá-yaa-yaamขยับตัวkà-yàp dtuuaดึ๊บๆdtéup-dtéupไปหาbpai hăaของเล่นkŏng lênที่têeวางอยู่waang yòoบนbonพื้นpéun
ハイハイを覚えたばかりの赤ちゃんは、床に置かれたおもちゃの方へ一生懸命に這って行こうとしました。
ฉันchănตกใจdtòk jaiมากmâakที่têeเห็นhĕnหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoตัวdtuuaอ้วนûuanกำลังgam-langคลานklaanดึ๊บๆdtéup-dtéupอยู่yòoบนbonต้นdtônมะนาวmá-naaoหลังบ้านlăng bâan
裏庭のライムの木を太った緑色の芋虫が這っているのを見て、とても驚きました。
การจราจรgaan jà-raa-jonในnaiกรุงเทพฯgrung-têpช่วงchûuangเย็นวันศุกร์yen wan sùkติดขัดdtìt kàtมากmâakรถยนต์rót yonทำได้แค่tam dâi kâeขยับkà-yàpดึ๊บๆdtéup-dtéupทีละนิดtee lá nítเท่านั้นtâo nán
金曜夕方のバンコクの交通渋滞は非常に激しく、車は少しずつしか進むことができません。
2副詞B1

少しずつ；もぞもぞと

ゆっくりとした、少しずつ進む、またはもぞもぞと動く様子を表す

例文

หนอนnŏnหนอนnŏn1ミミズ、ウジ虫、幼虫2ワーム（コンピューター、マルウェア）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊คลานklaanคลานklaan1這う、ハイハイする2のろのろ進むดึ๊บๆdtéup-dtéupดึ๊บๆdtéup-dtéup1[動] 少しずつ進む; 毛虫のように這う2少しずつ；もぞもぞとอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai木の枝
あの虫が枝の上をゆっくりと這っている。
他 3 件の例文
เด็กทารกdèk taa-rókที่têeเพิ่งpêrngหัดhàtคลานklaanพยายามpá-yaa-yaamกระgràเถิบtèrpตัวdtuuaดึ๊บๆdtéup-dtéupไปหาbpai hăaของเล่นkŏng lênที่อยู่têe yòoบนbonพื้นpéun
ハイハイを覚えたばかりの赤ちゃんが、床の上のおもちゃに向かって少しずつ進もうとしていた。
รถติดrót dtìtหนักnàkมากmâakจนjonขยับkà-yàpได้dâiแค่kâeทีละtee láดึ๊บๆdtéup-dtéupเท่านั้นtâo nán
ひどい渋滞で、少しずつしか進めません。
คิวkiwรอrorซื้อséuสมาร์ตโฟนsà-mâat fohnรุ่นใหม่rûn màiยาวเหยียดyaao yìiatและláeขยับkà-yàpไปข้างหน้าbpai kâang nâaได้dâiแค่kâeทีละtee láดึ๊บๆdtéup-dtéupจนjonหลายคนlăai konเริ่มrêrmหงุดหงิดngùt-ngìt
最新のスマートフォンの購入待機列は非常に長く、少しずつしか進まなかったため、多くの人がいらいらし始めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ดึ๊บๆ は ดึ๊บ-ดึ๊บ と読むの？

dtéup-dtéup

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

dtéup

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます