ดวงขึ้น(duuang kêun)

意味

1動詞B1

運が向く、運気が上がる

幸運に恵まれる時期を経験すること、運勢が良くなること、または運命が上向くこと

例文

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe～から、～以来（起点）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàp電話番号เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ดวงขึ้นduuang kêunดวงขึ้นduuang kêun運が向く、運気が上がるมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
電話番号を変えてから、彼の運気は本当に上がりました。
他 3 件の例文
ปีนี้bpee néeเขาkăoดวงขึ้นduuang kêunมากmâakทำธุรกิจtam tú-rá-gìtอะไรà-raiก็gâwประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètและláeมีmeeยอดขายyôt kăaiเพิ่มขึ้นpêrm kûen
今年の彼は本当に運が良いです。どんなビジネスをしても成功し、売上も伸びています。
ช่วงนี้chûuang néeเธอterดวงขึ้นduuang kêunจริงๆjing jingทั้งtángได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengและláeถูกtòokรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèung
最近、彼女は本当にツイています。昇進した上に、宝くじの1等にも当たりました。
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการจัดgaan jàtฮวงจุ้ยhuang júiบ้านใหม่bâan màiจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmให้hâiดวงขึ้นduuang kêunและláeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan
多くの人が、家の風水を整えることは運気を高め、仕事での成功をもたらすと信じています。

関連語

単語の分解

ดวงduuangดวงduuang1類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点2運、運勢、星占い3天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点パート 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるパート 2
ดวงขึ้นduuang kêunดวงขึ้นduuang kêun運が向く、運気が上がる