ซาไก
saa-gai意味
1名詞C1
サカイ（古い呼称・差別用語）
タイ南部およびマレーシア北部の先住狩猟採集民であるマニ族（オラン・アスリ）を指す、古く、しばしば侮蔑的とされるタイ語の呼称。「マニ族」または「オラン・アスリ」という呼称の使用が好ましい。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riianหนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riian教科書、テキストสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前に、過去に、当時は2昔、かつての時代เคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ซาไกsaa-gaiซาไกsaa-gaiサカイ（古い呼称・差別用語）เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pan民族集団ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiタイ南部、南部（国や地域の）
古い教科書では、南部の民族グループを指すために「サカイ」という言葉が使われていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaซาไกsaa-gaiและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiคำว่าkam-wâaมานิmaa-níซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคำkamที่tîiให้เกียรติhâi-gìiatมากกว่าmâak-gwàa
今日では、「サカイ」という言葉の使用を避け、代わりに、より敬意を払った表現である「マニ」を使うべきです。
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaซาไกsaa-gaiในnaiสื่อsʉ̀ʉสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักmákถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanว่าwâaเป็นbpenการตอกย้ำgaan-dtɔ̀ɔk-yámภาพpâapเหมารวมmǎo-ruuamที่tîiล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́ไม่mâiเคารพkao-rópต่อdtɔ̀ɔอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkɔ̌ɔngกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pan
現代のメディアにおける「サカイ」という用語の使用は、時代遅れの固定観念を助長し、その民族グループのアイデンティティを軽視するものとして、しばしば批判されます。
บทความbòt-kwaamทางtaangมานุษยวิทยาmaa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางtaangภาษาpaa-sǎaจากjàakการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaซาไกsaa-gaiมาสู่maa-sùuมานิmaa-níซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความตระหนักรู้kwaam-dtrà-nàk-rúuทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
この人類学の論文は、「サカイ」から「マニ」への言語的な移行を分析しており、それは高まる社会的意識を反映しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
saa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ซาไกsaa-gaiซาไกsaa-gaiサカイ（古い呼称・差別用語）サカイ（古い呼称・差別用語）単語