ซากๆ

sâak sâak

意味

1形容詞B2

使い古された、荒廃した

すり切れた、荒廃した、または廃墟となった状態（日常的に使われることが多い）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するรถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàピックアップトラックคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のซากๆsâak sâakซากๆsâak sâak使い古された、荒廃したไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonエンジンยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
彼は毎日、古くてボロボロのピックアップトラックを運転して仕事に行っていますが、エンジンはまだ良好です。
他 3 件の例文
บ้านเช่าbâan châoหลังlăngนั้นnánดูdooซากๆsâak sâakมากmâakเราraoควรkuuanหาhăaที่têeใหม่màiที่têeสภาพดีsà-pâap deeกว่าgwàaนี้née
あの賃貸住宅は本当にボロボロに見えます。もっと状態の良い新しい場所を探すべきです。
แม้ว่าmáe wâaภายนอกpaai nôkจะjàดูเป็นdoo bpenแค่kâeโรงroongนาnaaเก่าๆgào gàoซากๆsâak sâakแต่dtàeข้างในkâang naiถูกtòokรีโนเวทree-no-wétใหม่màiจนjonกลายเป็นglaai bpenบ้านพักbâan pákที่têeหรูหราrŏo-răa
外見はただの古くてボロボロの納屋のように見えますが、内部は豪華な住宅に改装されています。
โครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkของkŏngสะพานsà-paanเก่าgàoที่têeถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangเริ่มrêrmผุพังpù pangจนjonเหลือlĕuuaแต่dtàeโครงkrohngซากๆsâak sâakที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
その古く放置された橋の鉄骨構造は朽ち始め、危険で無残な骨組みだけが残っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ซากๆ は ซาก-ซาก と読むの？

sâak sâak

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

sâak

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語