ซังซัง
sang-sang意味
1副詞C1
しぶしぶと、何とかやり過ごすだけ
しぶしぶと、熱意なく、ただやり過ごすためや無関心に何かをすること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にซังซังsang-sangซังซังsang-sangしぶしぶと、何とかやり過ごすだけทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の;毎日起こる
彼は仕事に行きたくないので、毎日ただ不本意に職務をこなしています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàเบื่อหน่ายbʉ̀ʉa-nàaiกับgàpความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panนี้níiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangทนtonคบต่อkóp-dtɔ̀ɔไปbpaiซังซังsang-sangเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakอยู่yùuคนเดียวkon-diiao
この関係に飽き飽きしているにもかかわらず、彼女は一人になりたくないという理由だけで、しぶしぶ関係を続けています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
sang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ซังซังsang-sangซังซังsang-sangしぶしぶと、何とかやり過ごすだけしぶしぶと、何とかやり過ごすだけ単語