คบต่อ

kóp-dtɔ̀ɔ

意味

1動詞B1

交際を続ける、関係を続ける

友人や恋人として、誰かとの関係を続けること。

例文

ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan（互いに）口論する、喧嘩するบ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）คบต่อkóp-dtɔ̀ɔคบต่อkóp-dtɔ̀ɔ交際を続ける、関係を続ける
時々喧嘩もしますが、私たちは付き合い続けることにしました。
他 3 件の例文
ฉันchǎnไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaควรจะkuuan-jàคบต่อkóp-dtɔ̀ɔกับgàpเขาkǎoดีdiiไหมmǎiเพราะprɔ́เราraoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเข้ากันkâo-ganไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâai
彼と付き合い続けるべきか分かりません。あまり相性が良くないと感じているからです。
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ตกลงdtòk-longคบต่อkóp-dtɔ̀ɔในฐานะnai-tǎa-náแฟนfɛɛn
大学を卒業した後、彼らは恋人として付き合い続けることにしました。
การที่gaan têeจะjàคบต่อkóp dtòrกันไปgan bpaiได้dâiนั้นnánทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiต้องdtôngพร้อมprómที่จะtêe jàปรับตัวbpràp dtuuaเข้าหากันkâo hăa ganและláeให้อภัยhâi à-paiซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
関係を続けるためには、双方がお互いに歩み寄り、許し合う姿勢が必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kóp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

คบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際する交際する、付き合う、友達になるパート 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する続ける、進めるパート 2
คบต่อkóp-dtɔ̀ɔคบต่อkóp-dtɔ̀ɔ交際を続ける、関係を続ける交際を続ける、関係を続ける単語

関連語