ชายตามอง(chaai dtaa mong)
意味
1動詞B1
横目で見る、ちらっと見る
人や物を目の端から見ること。多くの場合、素早く、あるいは密かに行われる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにชายตามองchaai dtaa mongชายตามองchaai dtaa mong横目で見る、ちらっと見るผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
彼はこっそりとその女性を横目で見た。
関連語
似た意味
เหลือบlèuapเหลือบlèuap1アブ2横目で見る、ちらっと見る3寄生虫（比喩）、搾取する人
- アブ
- 横目で見る、ちらっと見る
- 寄生虫（比喩）、搾取する人
เหลือบมองlèuup mongเหลือบมองlèuup mongちらっと見る；横目で見る
ちらっと見る；横目で見る
ชำเลืองcham leuuangชำเลืองcham leuuangちらりと見る、横目で見る
ちらりと見る、横目で見る
ชำเลืองมองcham-leuuang mongชำเลืองมองcham-leuuang mongちらっと見る、横目で見る
ちらっと見る、横目で見る
ปรายตามองpraai-taam-mongปรายตามองpraai-taam-mong横目で見る、流し目をする
横目で見る、流し目をする
単語の分解
+
ชายตามองchaai dtaa mongชายตามองchaai dtaa mong横目で見る、ちらっと見る